index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 5
24
--
24
A2+1
24
B1+2
25
--
25
A2+1
25
B1+2
26
--
26
A2+1
26
B1+2
27
--
27
A2+1
I 23 / I 23 na-at-ša-ma-aš-kán MUNUSŠU.[GI _ _ _ _ _ ]
27
B1+2
28
--
28
A2+1
28
B1+2
29
--
29
A2+1
29
B1+2
I 23 / I 23 iš-ša-na-ša 2 QA-TÙ I 24 / I 24 [ _ _ _ _ _ ] ar-ḫa du-wa-ar-ni-iz-zi ¬¬¬
§ 5
24 -- Le fil de laine rouge et de laine bleue qui se trouve sur le corps de(s) patient(s),
25 -- les deux figurines de pâte qui sont posées devant eux,
26 -- les mains et les langues de pâte qui sont posées sur leurs têtes,
27 -- la Vieille Femme les leur retire.
28 -- Elle leur retire le fil.
29 -- La Vieille Femme casse les deux mains (et) les langues de pâte.
B : nu=(š)šan.
A : ki[y]ata.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012